x
uploads/old hand.jpg

old hand 熟練工人;老手 (at);慣犯,老犯 (an old h...

old harry

He felt disposed to speak to the traveller , but by the time he had ready a question about the road with which to address him , the traveller had closed his eyes , and folded his wrinkled old hands , on one finger of which there was a large iron ring with a seal representing the head of adam . he sat without stirring , either resting or sunk , as it seemed to pierre , in profound and calm meditation 他很想和過路客人談話,但當他要向他問問旅途情況的時候,過路客人閉上了眼睛,疊起他那雙滿是皺紋的老頭兒的手,有個指頭上戴著一只刻有骷髏圖樣的生鐵制的大戒指,一動不動地坐著,也許是休息,皮埃爾覺得,過路人也許正在安閑地深思熟慮著什么事。

Like the good games above , stamp collecting is a healthy pastime for children that cost them little . and as they turn into old hands , they become more broadminded , more creative and more uncomplaining . aren t these the promises that modern all - round education aspires to ? since stamp collecting is such a good hobby , i therefore call on you , both parents and educators , to actively promote it among the youth 同樣,集郵亦是一種所費無幾而又益處多多的消閑活動,長期浸淫,對小朋友的耐性、視野、以至于創意,無不大有裨益,而這些正正是現代教育所強調的“全人教育” ;因此,我懇請各位家長、各位教育工作者,積極培養下一代對集郵的興趣,讓他們的課馀生活過得更充實,更有意義。

With her unquenchable high spirits and insatiable appetite , she was quite incapable of allowing anyone she was with to be bored for an instant , and was more than likely to be an old hand at ordering the eggs , cherries , milk , sauted rabbit and all the usual ingredients of the traditional lunch for which the countryside around paris is known 她整天興致勃勃,加上她永遠滿足不了的胃口,有她作伴決不會有片刻煩悶,而且她還精通怎樣去訂購雞蛋櫻桃牛奶炸兔肉以及所有那些巴黎郊游野餐必不可少的傳統食物。

Mr shan , an old hand at evaluating chinese firms , says the world bank is “ deluded ” : most chinese firms make little profit , their margins are being eroded , and their investment boom is being financed largely by lending from state - controlled banks 單偉建對中國企業了如指掌,他指出世行被數據的表面給“迷惑”了:事實上中國企業的利潤越來越少,利潤空間也越來越小,而企業的投資增長很大程度上依賴于向國有銀行的貸款。

He exists , but to comprehend him is hard , the mason began again , not looking into pierres face , but straight before him , while his old hands , which could not keep still for inward emotion , turned the leaves of the book “他是存在的,可是難以理解他。 ”共濟會員又說起話來,他的眼睛不是向皮埃爾的面龐,而是向他自己前面望去,那兩只老年人的手翻動著書頁,由于內心的激動,這雙手不能靜止不動。

Kutuzov , his uniform unbuttoned , and his fat neck as though set free from bondage , bulging over the collar , was sitting in a low chair with his podgy old hands laid symmetrically on the arms ; he was almost asleep 庫圖佐夫身穿一件沒有扣上鈕扣的制服,他那肥胖的頸項仿佛得到解救似的,從制服中伸出來,他坐在伏爾泰椅上,把那胖乎乎的老人的手對稱地放在伏爾泰椅扶手上,幾乎快要睡著了。

Then all the old hands remembered that a certain dry mead , into which a few of the cows had been admitted of late , had , in years gone by , spoilt the butter in the same way 于是所有的老工人也想起來了,近來有幾頭牛跑到了一塊干草地里,在好幾年前,也是因為一些牛跑進了那塊地里而弄壞了黃油。

For western food , do not cram food down the throat ; for a date , do not in untidy clothes ; for golfing , be an expert and old hand ; for answering the phone or making calls , be a gentleman 吃西餐,不可狼吞虎咽;赴約會,不可衣冠不整;打高爾夫,應該像一位行家里手;接打手機,應該是一個紳士。

Some old hands like to work with fdisk if you don t know what fdisk is , don t choose it ; others are comfortable letting red hat carve up their disk for them 一些老手喜歡用fdisk (如果您不知道fdisk是什么,那就別選) ;另一些則樂于讓red hat為他們進行磁盤分區。

Bill and romeo are a pair of old hands working with the action squad in the police department . they both have their shortcomings 一日模特兒annie報警受其前男友ricky騷擾,靚自告奮勇調查此案,取悅佳人,卻導致多番與ricky的沖突。

“ you are absolutely right , “ said the beggar , obviously an old hand at the game . “ when i was blind , people kept giving me foreign coins . “你說的一點都沒錯, ”那乞丐說。他顯然是乞討老手。 “我眼瞎的時候,人們老是給我外幣。 ”

Full service station with 8 pumps , convenience store , 3 - month old hand car wash doing $ 15k per month and growing 企業背景介紹包括8個油泵、一個便利店和一個3個月的二手洗車設備(每月1 . 5萬美元,還在增長)在內的整個加油站。

“ you ' re absolutely right , “ said the beggar , obviously an old hand at the game . “ when i was blind , people kept giving me foreign coins . “你說的一點兒沒錯, “那乞丐說。他顯然是乞討老手。 “我眼瞎的時候,人們老是給我外幣。

No new user could ever love fluxbox - even though i know a number of old hands who swear by fluxbox parent , blackbox 沒有新用戶會去喜歡fluxbox盡管我認識很多經驗豐富的人,那些人是blackbox ( fluxbox起源于它)的忠實信徒。

I learned a lot from the old hands but also saw them make typical newbie mistakes ( like holding on to a loser ) for far too long 我跟老手們學了很多,但是也看到他們犯很多典型的菜鳥錯誤(比如“打死都不賣” ) 。

Rows of trestle tables are stacked with books , maps and old hand - coloured lithographs and wood engravings from all over britain 成排的支桌上堆滿了來自英國各地的書籍、地圖以及古老的手繪平版畫和木刻版畫。

Old hands need to look with new eyes , for this week ' s debacle constitutes the biggest threat yet to the post - war trading system 老手們需要新的思維,因為本周的崩潰對戰后貿易系統構成了史上最大的威脅。

Dog bad bomb , err m - 16 and ghost riffle , old hands in the assassin game , have seen their jobs dwindle of late 奪命槍覺得這任務難以成功,但面對巨款與重振聲威的好機會,便聯絡一班舊戰友準備一切。

But the older hands greeted this remark with scorn . why nobody minds ben gunn , cried merry ; dead or alive , nobody minds him “誰也不會在乎一個本葛恩, ”墨利說, “是死是活,都沒人怕他。 ”